Simultanübersetzung der Festivalveranstaltungen
In dieser 19. Ausgabe des Festivals wird die Simultanübersetzung für Veranstaltungen in einer anderen Sprache als Italienisch durch das innovative Remote-System Converso® bereitgestellt.
Eine einfache und intuitive Nutzung dieses Dienstes wird in der untenstehenden Infografik zusammengefasst. Alles, was Sie benötigen, ist Ihr Smartphone, Tablet oder Laptop sowie Kopfhörer oder Ohrhörer.
Viel Spaß beim Zuhören und genießen Sie das Festival!
1
Ein Simultanübersetzungsdienst ins Italienische steht für Vorträge in einer Fremdsprache über die Converso® Web-App zur Verfügung.
2
Es ist keine App-Installation erforderlich: Sie müssen lediglich eine einfache Webseite auf Ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop mit Internetverbindung öffnen.
3
Bitte verwenden Sie Kopfhörer oder Ohrstöpsel anstelle der Lautsprecher, um andere Gäste nicht zu stören.
4
In den Räumen mit Vorträgen in einer Fremdsprache finden Sie einen QR-Code mit dem Link zur Webseite mit der Liste der aktuellen Sitzungen. Klicken Sie auf den Titel der Sitzung, die Sie verfolgen möchten, und die Seite mit der Übersetzung wird geöffnet.
5
Klicken Sie auf die Sprachschaltfläche, um die Übersetzung zu starten. Klicken Sie auf „OFF“, um die Übersetzung zu beenden.
6
Sie können die App unter folgendem Link ausprobieren: https://pop.converso.app/testFDE, der auch durch Scannen des QR-Codes rechts erreichbar ist. Eine aufgezeichnete Stimme wiederholt den Namen der ausgewählten Sprache für jeden Kanal. Es gibt auch eine Schaltfläche, um Hilfe anzufordern, falls Probleme auftreten.
Converso® ist eine Suite von Plattformen und Dienstleistungen für mehrsprachige Online- und Hybridveranstaltungen. Remote-Simultanübersetzung, mehrsprachiges Streaming, Web-App für Events, Videokonferenzen und Webinare mit integrierten Dolmetschdiensten. Converso® verfügt über mehr als zwanzig Jahre Erfahrung in der Bereitstellung technischer Dienstleistungen für Veranstaltungen!